"Aff" na verdade, é a abreviação de affirmative, que inglês significa afirmativo. Ou seja se fala/ escreve "aff" quando se concorda com algo.

aff .-.